1.“C”

作词:松本隆
作曲:筒美京平

トパーズの月明りあなたを追って
Tシャツを脱ぎながら入り江に走る
见ないでね 约束よ 水晶の波
てのひらにもぎたてのリンゴかくして

濡れた砂のスロープ
ほうき星が流れる
私 夜空ただよう
ガラスの鱼みたい

Close Your Eyes 抱きしめて
ピアノのように优しく弹いて
Close To Me ささやいて
C から始まる 恋のバラード

抱きしめて ささやいて……

友达と话したの 谁が最初に
大人への阶段を登るかなって
不思议だわ 幸せに抱かれてるのに
さそり座の赤い星 泪で昙る

默りこくる时间が
爱を确かめるのよ
私 孔雀みたいに
绮丽になってみたい

Close Your Eyes キスされて
闭じたひとみに银河が残る
Close To Me さりげなく
Cから始まる私の未来

抱きしめて ささやいて……


2.WAKU WAKUさせて

作词:松本隆
作曲:筒美京平

WAKU WAKU させてよ
DOKI DOKI させてよ

みんな友达じゃないの
他人行仪はよして
もっと近くにおいでよ
息が触れあうくらいにね

头ん中 Upside-down
からっぽに消去して
身体ん中 High and High
爆弹をしかけてね

WAKU WAKU させてよ
地味っぽい颜はやめて
DOKI DOKI させてよ
生きかたを派手にしなよ

みんな臆病过ぎるわ
诱いなさいな はやく
どうせ男も女も
ひとりぼっちじゃ生きられない

どうせ人は同じ
淋しくて仕方无い
肩と肩をぶつけ
夜明けまで踊ろうよ

WAKU WAKU させてよ
マジっぽい恋はいやよ
DOKI DOKI させてよ
游びなら乐しくして

WAKU WAKU…
DOKI DOKI…

WAKU WAKU させてよ
DOKI DOKI させてよ

头ん中 Upside-down
からっぽに消去して
身体ん中 High and High
爆弹をしかけてね

WAKU WAKU させてよ
地味っぽい颜はやめて
DOKI DOKI させてよ
生きかたを派手にしなよ

WAKU WAKU させてよ
DOKI DOKI させてよ


3.“派手!!!”

作词:松本隆
作曲:筒美京平

黑のジャケット翻し
ついて来いってキザなセリフ
幌のついたオープン・カー
飞び乘るときつまづくのよ

渚色のカーブを カッコつけて曲がるね
私シートベルトをしっかり缔めるの

发をハラリなびかせて
ロック・シンガー气取ってても
カー・ラジオにあわせてる
音符がほら风に舞うわ

だけど见挂けよりもわりと素直なのよ
そうね中身はまだ半熟だけどね

派手!!! だね!!! 派手もいいけど
道路でKissはちょっと行きすぎ
派手!!! だね!!! 派手もいいけど
爱した时はもっと地味にね
Secret Love……

马鹿ね 急に落ち迂んで
嫌っているわけじゃないわ
そうよ恋の阶段を
2段とびにあがっちゃダメ

薄いガラス制のボールつかむように
抱いて乱暴してこわさないように

派手!!! だね!!! 派手もいいけど
ルックスだけじゃ生きて行けない
派手!!! だね!!! 派手もいいけど
恋はやっぱり秘密めきたい
Secret Love……

派手!!! だね!!! 派手もいいけど
道路でKissはちょっと行きすぎ
派手!!! だね!!! 派手もいいけど
爱した时はもっと地味にね
Secret Love……


4.CATCH ME

作词:角松敏生
作曲:角松敏生

踊り疲れたまま みつめてる Light Show
饰りたてた言叶 闻きたくもないわ
何かが私の中で
变わってゆく气がするの
もう流されたくないわ

そのままが 一番绮丽だよなんて
それしか言えないの あなたはいつでも
うわべのやさしさならば
谁にも言えることなの
もしも信じあえたなら

Don't stop dance とびだす
夜の街が教えてくれるわ
Catch my heart 变わらぬ
もう一人の私に目觉めて

何も考えずに 身をまかせていた
そんな每日には 今夜でさよなら
大切な日々の中で
Stepを踏んでよ さあ!
素敌な夜の始まり

Don't stop dance 流れる
时の中で 踊り续けるわ
Catch my heart 今なら
あなたにもわかるはずよ I need you

Don't stop dance とびだす
夜の街が教えてくれるわ
Catch my heart 变わらぬ
もう一人の私に目觉めて

Don't stop dance 流れる
时の中で 踊り续けるわ
Catch my heart 今なら
あなたにもわかるはずよ I need you

Don't stop dance


5.人鱼姫 ~mermaid~

作词:康珍化
作曲:CINDY

I don't Mind, I don't Mind
きっと抱きしめてくれる I don't Mind
おとぎ话を
信じる彼の True True Eyes

人の姿を借りて
来たのよ Big Big Town
夕阳のビーチでキスした
彼に会いたい もいちど
苦しいのよ
せつなくて
ふたつに My Heart
はりさけそうなの

Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人鱼(マーメイド)

まるで真珠(パール)なくした
贝壳みたい
サンゴに寄せる波さえ
泣いてわたしに言ったわ
きらわれたら
さよならを
砂に埋めて
归っておいでと

I Don't Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don't Mind
ビルの都会は
冷たい海ね I Don't Mind

Stop The Rain, Stop The Rain
きっと气がついてくれる Stop The Rain
银のウロコを
耳に饰った人鱼(マーメイド)
海の底で
いつだって
渚の日々
想っていたの Oh

I Don't Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don't Mind
おとぎ话を
信じる彼の Blue Blue Eyes
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人鱼(マーメイド)


6.爱してるっていわない!

作词:安藤芳彦
作曲:羽场仁志

ガラスの样に せつない心を隐して
あなたのこと远くでみつめる每日
恋人と呼べる勇气 持てるように
あなたの その心に 魔法をかけたい

かたかた想い JINとしちゃう こんな气持
少しわけてあげたい
DON'T KISS ME だけど DON'TTOUCH ME 离れたまま
见つめあいたい气分
TRY TO LOVE 素直になって TRY TO BE LOVED

はしやぐだけの恋では ものたりないから
やるせなさを あなたが私に教えて

心を见せないように 步く街は
素敌な恋の梦に 辉き始める

ゆらゆら摇れる 腕の中で 梦を见たい
口に出せない性格
DON'T KISS ME ふたり DON'T TOUCH ME 意地っぱりな
似た者同志だけど
TRY TO LOVE あせっちゃだめよ TRY TO BE LOVED

まだまだだめよ 大人气ない 自分の事
少し反省してる
DON'T KISS ME だから DON'T TOUCH ME だまったまま
见つめ合いたい气分
DON'T KISS ME 今は DON'T TOUCH ME 离れたまま
爱し合いたい气分
DON'T KISS ME ふたり DON'T TOUCH ME 意地っぱりな
似た者同志だけど

TRY TO LOVE 素直になって TRY TO BE LOVED
TRY TO LOVE あなたのために TRY TO BE LOVED
TRY TO LOVE わたしのために TRY TO BE LOVED
TRY TO LOVE あせっちゃだめよ TRY TO BE LOVED


7.远い街のどこかで…

作词:渡辺美佳
作曲:中崎英也

恋の行方 见えなくなりそうな时
胸の奥で 流れてゆく Love Song
少し元气 失くしてる あなたにも
心いやす 言叶を 探している

ずっと ずっと そばにいて
その日 あった 话をして
みつめて ほしいの 私だけ
ひとり言が へやの中
雪のように 降り积もって
泪で 溶けてゆく

Happy Merry X'mas
あつい想い届けて
一番好きな人に そっと つぶやく
Happy Merry X'mas
たとえ 离れてても
同じ星を见てる远い街のどこかで

声を きいて 逢いたさがつのったら
想い出した いつか读んだ Love Story
つらい气持ち 隐せない私だから
いつも どおり 素直なままでいよう

ずっと ずっと そばにいて
时を 止めて 抱きしめて
せつない气持ちで いっぱいよ
ひとりきりの长い夜
いつか きっと 终わるでしょう
信じていたいから

Happy Merry X'mas
あつい想い届けて
一番好きな人に そっと つぶやく
Happy Merry X'mas
とおく 离れてても
同じ空の向こう きっと闻こえるでしょう

Happy Merry X'mas
あつい想い届けて
一番好きな人に そっと つぶやく
Happy Merry X'mas
たとえ 离れてても
同じ星を见てる远い街のどこかで

Happy Merry X'mas
あつい想い届けて
一番好きな人に そっと つぶやく
Happy Merry X'mas
たとえ 离れてても
同じ星を见てる远い街のどこかで


8.世界中の谁よりきっと

作词:上杉升・中山美穗
作曲:织田哲郎

まぶしい季节が 黄金(きん)色に街を染めて
君の横颜 そっと包んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた

世界中の谁よりきっと 热い梦见てたから
目觉めてはじめて气づく つのる想いに
世界中の谁よりきっと 果てしないその笑颜
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも

言叶の终わりを いつまでも探している
君の眼差し 远く见つめてた
そう本气の数だけ 泪见せたけど
许してあげたい 辉きを

世界中の谁よりきっと 热い梦见てたから
目觉めてはじめて气づく つのる想いに
世界中の谁よりきっと 果てしないその笑颜
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも

世界中の谁よりきっと 优しい气持ちになる
目觉めてはじめて气づく はかない爱(ひかり)に
世界中の谁よりきっと 胸に响く鼓动を
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも


9.世界中の谁よりきっと(Part II)(アコースティック・バージョン)

作词:上杉升・中山美穗
作曲:织田哲郎

まぶしい季节が 黄金(きん)色に街を染めて
君の横颜 そっと包んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた

世界中の谁よりきっと 热い梦见てたから
目觉めてはじめて气づく つのる想いに
世界中の谁よりきっと 果てしないその笑颜
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも

言叶の终わりを いつまでも探している
君の眼差し 远く见つめてた
そう本气の数だけ 泪见せたけど
许してあげたい 辉きを

世界中の谁よりきっと 优しい气持ちになる
目觉めてはじめて气づく はかない爱(ひかり)に
世界中の谁よりきっと 胸に响く鼓动を
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季节を越えていつでも


10.You're My Only Shinin' Star

作词:角松敏生
作曲:角松敏生

月が波间に浮かぶと
あたたかい夜が忍んでくる
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた

星と同じ数の 巡り合いの中で
气がつけば あなたがいたの

You'er my only shinin' star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも侧にいて I Love You

何故だかわからないけど
理由もなく泪つたってくる
こんな时に泣くなんて
らしくないよと 肩を抱きよせ

はにかんだ微笑み
あいかわらずなのね 月灯り二人照らして

You'er my only shinin' star
あなたはきっと たえまなく流れる
星の辉き 私を包む
永远に终わらない shootin' star

时が运んでくる
不思议なときめきを
追いかけて ここまできたの

You'er my only shinin' star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも侧にいて I Love You